比價網站 網路購物便宜網站特搜

（一）

光源氏的「光」乃是月光……反抗太陽的人生

《源氏物語》這部描述四代天皇、歷經七十餘年，登場人物超過百餘人的宏偉小說，是從主角光君喪失皇族身分，賜姓源氏並貶為臣子的階段開始的。

美貌、智慧、才藝，身懷就算成為天皇也不足為奇的豐富資質的皇子，究竟是為什麼會被貶為臣子身分呢？這一切都怪他的外公太早過世了。光源氏的外公雖身為貴族，但卻在騰達之前撒手人間。因此，光源氏的母親桐壺更衣就只能擔任更衣這種身份低微的妃子。母親的低微身分成為了致命傷，讓光源氏不僅無法成為天皇，甚至還得淪落到臣子的身分。

像這樣與生俱來的不幸，在《源氏物語》撰寫的時候是相當普遍的事情。當時還是根據身分而不是根據能力來評價一個人的時代。隨處都可見到父親一輩、爺爺一輩沒有飛黃騰達，因此只能含著淚水看自己每況愈下的人們。

《源氏物語》就在此時登場了。敘述皇子在被奪走譬喻為「太陽」的皇位後，反抗命運的散發出宛如月亮般的光芒，並以地下皇位為目標的故事。也就是主角跨過不幸的命運，一步步飛黃騰達的故事。

讀者們想必會把自己那份無以實現的夢想寄託在光源氏身上，並在心中祈求他的成功吧。

（二）

超越時空的「男人的真心話」

剛在〈桐壺〉中揭開序幕的《源氏物語》，故事很快地就轉入旁支劇情，訴說起他與空蟬這名女性相戀的外傳故事。有關這名女性的事情會在下一卷中解說，這邊就先來談談〈帚木〉卷中的著名場景——「雨夜品評」。

這是在某天雨夜，光源氏等四名男子開起女人評鑑會的場景。他們在談話中，聊到因為過分忌妒而狠咬丈夫手指的「咬指女」、儘管美豔動人卻會花心的「木枯女」、針對情話指導漢文用法的「賢女」等各式各樣的親身經歷。

「反正世上沒有完美無缺的妻子，只要能做好家事就夠了。」、「但光作家事就忙不過來的妻子也很叫人掃興啊。」、「疑心病重的女人也很麻煩，要是不小心娶來當妻子，也只會逼人花心罷了。」等等，男人們的真心話可說是相當露骨。但這邊值得注目的一點，就是光源氏並未參與他們的討論。因為在書中，光源氏被敘述成「不會說女性壞話的男人」與「女性的同伴」。這話就算聽在現代男性的耳裡，恐怕也會覺得相當刺耳吧。

《源氏物語》的英文譯者Royall. Tyler曾說過以下這段親身經歷。「某天我在美國上完課後，就有一名男學生跑來和我講：『老師，這些男人談的內容，和我們在酒吧聊的話題一模一樣耶！』。」這可說是相當普遍的「男孩話題」吧。